Dragon Ball
Etapa Goku niño y joven
| Saga |
Tomos Edición normal |
Tomos Ultimate Edition (Kanzenban) |
Episodios del Anime |
| La 1ª búsqueda de las Dragon Balls |
1 al 2 |
1 al 2 |
1 al 13 |
| Entrenamiento con Kame Sennin |
3 |
2 |
14 al 18 |
| El 21º Tenkaichi Budōkai |
3 al 5 |
2 al 4 |
19 al 28 |
| El Ejército Red Ribbon |
5 al 8 |
4 al 7 |
29 al 67 |
| Saga de Uranai Baba |
9 al 10 |
|
68 al 83 |
| EL 22º Tenkaichi Budōkai |
10 al 12 |
8 al 9 |
84 al 101 |
| Saga de Piccolo Daimaō |
12 al 14 |
10 al 11 |
102 al 122 |
| El 23º Tenkaichi Budōkai |
14 al 17 |
12 al 13 |
123 al 153 |
Dragon Ball Z
Etapa Goku Adulto
| Saga |
Tomos Edición normal |
Tomos Ultimate Edition (Kanzenban) |
Episodios del Anime |
| Los Saiyajin |
17 al 20. |
14 al 16 |
1 al 35 |
| Saga de Freezer |
21 a 28. |
17 al 22 |
36 al 107 |
| El Regreso de Garlic Jr. |
No existe en el manga |
108 al 117 |
| Saga de los Androides |
29 a 30 |
23 al |
118 al 139 |
| Saga de Cell |
30 al 35 |
al 28 |
140 al 194 |
| Torneo del Otro Mundo |
No existe en el manga |
195 a 199 |
| Orange Star High School |
36 |
---- |
200 al 209 |
| El 25º Tenkaichi Budōkai |
36 al 37 |
|
210 al 219 |
| Saga de Majin Boo |
37 a 42. |
29 al 34 |
220 al 291 |
Dragon Ball GT
A partir del final del Manga (Anime solamente)
| Saga |
Episodios del Anime |
| El Gran Viaje (Grand Touring) en busca de las Dark Dragon Balls |
1 al 22 |
| Saga de Baby: El último de los Tsufurs |
23 al 40 |
| Saga de Super C-17: El verdadero Androide definitivo |
41 al 47 |
| Saga de los Dragones Oscuros |
48 al 64 |
Películas y especiales
Basadas en la serie de anime se han creado una serie de películas, especiales de televisión y un OVA:
Películas de Dragon Ball
Hay 4 películas basadas en la primera serie, que en su mayoría a partir de una trama principal, resumen muchas de las escenas que se dan en la serie de anime:
| Español (España) |
Español (México y Latinoamérica) |
Japonés |
Estreno |
| La Leyenda del Dragón Shenlong |
La Leyenda del Dragón Shenlong |
ドラゴンボール 神龍の伝説 |
20 de diciembre de 1986 |
| La Bella Durmiente en el Castillo del Mal |
La Bella Durmiente del Castillo del Mal |
ドラゴンボール 魔神城のねむり姫 |
18 de Julio de 1987 |
| Aventura Mística |
Una Aventura Mística |
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 |
9 de julio de 1988 |
| El camino hacia el más fuerte |
El Camino hacia el Poder |
ドラゴンボール 最強への道 |
3 de Marzo de 1996
Dragon Ball, 10º Aniversario |
Películas de Dragon Ball Z
Estas películas tienen tramas completamente distintas a las de la serie, y prácticamente ninguna de ellas se realiza en la línea temporal en la que se desarrolla la serie original:
| Español (España) |
Español (México y Latinoamérica) |
Japonés |
Estreno |
| Garlic Junior Inmortal |
Devuelvanme a mi Gohan! |
ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!! |
15 de julio de 1989 |
| El más fuerte del Mundo |
El Hombre más Fuerte de Éste Mundo |
ドラゴンボールＺ この世で一番強いヤツ |
3 de octubre de 1990 |
| La super batalla |
La Batalla más Grande de éste Mundo está por Comenzar |
ドラゴンボールＺ 地球まるごと超決戦 |
7 de julio de 1990 |
| El Super guerrero Son Gokū |
Goku es un Super Saiyajin |
ドラゴンボールＺ 超サイヤ人だ孫悟空 |
19 de marzo de 1991 |
| Los mejores rivales |
Los rivales mas poderosos |
ドラゴンボールＺ とびっきりの最強対最強 |
20 de julio de 1991 |
| Guerreros de fuerza ilimitada |
Los Guerreros mas Poderosos |
ドラゴンボールＺ 激突!!100倍パワーの戦士たち |
7 de marzo de 1992 |
| Los 3 Grandes Super Saiyajin |
La Pelea de los 3 Saiyajins |
ドラゴンボールＺ 極限バトル！三大超サイヤ人 |
7 de noviembre de 1992 |
| Estalla el duelo |
El Poder Invencible |
ドラゴンボールＺ 燃え尽きろ!!熱戦・烈戦・超激戦 |
6 de marzo de 1993 |
| Los guerreros de plata |
La Galaxia Corre Peligro |
ドラゴンボールＺ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴 |
7 de octubre de 1993 |
| El regreso de Broly |
El Regreso del Guerrero Legendario |
ドラゴンボールＺ 危険なふたり！超戦士はねむれない |
12 de Marzo de 1994 |
| El combate definitivo |
El Combate Final |
ドラゴンボールＺ 超戦士撃破!!勝のはオレだ |
7 de enero de 1995 |
| ¡Fusión! |
La Fusión de Goku Y Vegeta |
ドラゴンボールＺ 復活のフュージョン!!悟空とベジータ |
3 de Mayo de 1995 |
| El Ataque del Dragón |
El Ataque del Dragón |
ドラゴンボールＺ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる |
15 de junio de 1995 |
